Lokmân 1–11

الٓمٓ

Eliflâmmîm.

Elif, Lam, Mim.

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ

Tilke âyâtülkitâbilhakîm.

Meali aşağıda: 2–3. âyetler birlikte.

هُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لِّلْمُحْسِنِينَ

Hüdev verahmetel lilmuhsinîn.

2–3. âyetler: Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir.

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Ellezîne yükîmûnessalâte veyü'tûnezzekâte vehüm bil'âhirati hüm yûkinûn.

O kimseler namazı kılarlar, zekatı verirler; ahirete de yakinen inanırlar.

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًۭى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Ülâike alâ hüdem mir rabbihim veülâike hümülmüflihûn.

İşte onlar Rablerinin yolunda olanlardır, işte onlar saadete erenlerdir.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ ٱلْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌۭ مُّهِينٌۭ

Veminennâsi mey yeşterî lehvelhadîsi liyüdille an sebîlillâhi bigayri ilmiv veyettehizehâ hüzüvâ. Ülâike lehüm azâbüm mühîn.

İnsanlar arasında, bir bilgisi olmadığı halde Allah yolundan saptırmak için gerçeği boş sözlerle değişenler ve Allah yolunu alaya alanlar vardır. İşte alçaltıcı azap bunlar içindir.

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًۭا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِىٓ أُذُنَيْهِ وَقْرًۭا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Veizâ tütlâ aleyhi âyâtünâ vellâ müstekbiran keel lem yesma'hâ keenne fî üzüneyhi vakrâ. Febeşşirhü bi'azâbin elîm.

Ayetlerimiz sapık kimseye okunduğu zaman sanki kulaklarında ağırlık var da işitmiyormuş gibi büyüklenerek sırt çevirir. İşte ona can yakıcı azabı müjde et.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ

İnnellezîne âmenû ve'amilussâlihâti lehüm cennâtünne'îm.

Meali aşağıda: 8–9. âyetler birlikte.

خَٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّۭا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Hâlidîne fîhâ. Va'dellâhi hakkâ. Vehüvel'azîzülhakîm.

8–9. âyetler: İnanıp yararlı iş işleyenler için, Allah'ın vadi gereğince temelli kalacakları nimet cennetleri vardır. O; güçlüdür, hakim'dir.

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍۢ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍۢ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۢ كَرِيمٍ

Halekassemâvâti bigayri amedin teravnehâ veelkâ fil'ardi ravâsiye en temîde biküm vebesse fîhâ min külli dâbbeh. Veenzelnâ minessemâi mâen feembetnâ fîhâ min külli zevcin kerîm.

Allah gökleri gördüğünüz gibi direksiz yaratmış, sizi sallar diye yeryüzüne sabit dağlar koymuş; orada her türlü canlıyı yaymıştır. Gökten su indirip orada her hoş çiftten yetiştirmişizdir.

هَٰذَا خَلْقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

Hâzâ halkullâhi feerûnî mâzâ halekallezîne min dûnih. Belizzâlimûne fî dalâlim mübîn.

İşte bu Allah'ın yaratışıdır. Ondan başkasının ne yarattığını Bana gösterin. Hayır; gösteremezler, zalimler apaçık sapıklık içindedir.