Vâkıa 58–74

أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ

Eferaeytüm mâ tümnûn.

Meali aşağıda: 58–59. âyetler birlikte.

ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَٰلِقُونَ

Eentüm tahlükûnehû em nahnülhâlikûn.

58–59. âyetler: Söyleyin; akıttığınız meniden insanı yaratan siz misiniz, yoksa Biz mi yaratmaktayız?

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Nahnü kaddernâ beynekümülmevte vemâ nahnü bimesbûkîn.

Meali aşağıda: 60–61. âyetler birlikte.

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ

Alâ en nübeddile emsâleküm venünşieküm fî mâ lâ ta'lemûn.

60–61. âyetler: Ölümü aranızda Biz tayin ettik; sizi ortadan kaldırıp benzerlerinizi yerinize getirmeyi, sizi bilmediğiniz şekilde var etmeyi dilesek kimse önümüze geçemez.

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

Velekad alimtümünneş'etel'ûlâ felevlâ tezekkerûn.

And olsun ki, ilk yaratmayı bilirsiniz, yine de düşünmez misiniz?

أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ

Eferaeytüm mâ tahrusûn.

Meali aşağıda: 63–64. âyetler birlikte.

ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

Eentüm tezra'ûnehû em nahnüzzâri'ûn.

63–64. âyetler: Söyleyin, ektiklerinizi yerden bitirenler sizler misiniz, yoksa Biz mi bitiriyoruz?

لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًۭا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

Lev neşâü lece'alnâhü hutâmen fezaltüm tefekkehûn.

Meali aşağıda: 65–67. âyetler birlikte.

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

İnnâ lemugramûn.

Meali aşağıda: 65–67. âyetler birlikte.

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

Bel nahnü mahrûmûn.

65–67. âyetler: Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık".

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ

Eferaeytümülmâellezî teşrabûn.

Meali aşağıda: 68–69. âyetler birlikte.

ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ

Eentüm enzeltümûhü minelmüzni em nahnülmünzilûn.

68–69. âyetler: Söyleyin; içtiğiniz suyu buluttan indirenler sizler misiniz yoksa onu Biz mi indiririz?

لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًۭا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

Lev neşâü ce'alnâhü ücâcen felevlâ teşkürûn.

Dileseydik onu acılaştırırdık; hala şükretmez misiniz?

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ

Eferaeytümünnâralletî tûrûn.

Meali aşağıda: 71–72. âyetler birlikte.

ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ

Eentüm enşe'tüm şeceratehâ em nahnülmünşiûn.

71–72. âyetler: Söyleyin; yaktığınız ateşin ağacını var eden sizler misiniz, yoksa onu Biz mi var ederiz?

نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةًۭ وَمَتَٰعًۭا لِّلْمُقْوِينَ

Nahnü ce'alnâhâ tezkiratev vemetâ'al lilmukvîn.

Biz onu bir ibret ve çölde konaklayanlar için yararlı kıldık.

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

Fesebbih bismi rabbikel'azîm.

Öyleyse çok büyük Rabbinin adını tesbih et.