Kâria Sûresi

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   ٱلْقَارِعَةُ

   Elkâri'ah.

   Gürültü koparacak olan

2. 2

   مَا ٱلْقَارِعَةُ

   Melkâri'ah.

   Nedir o gürültü koparacak olan?

3. 3

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

   Vemâ edrâke melkâri'ah.

   O gürültü koparacak olanın ne olduğunu sen bilir misin?

4. 4

   يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

   Yevme yekûnünnâsü kelferâşilmebsûs.

   O gün insanlar, ateş etrafında çırpınıp dökülen pervaneye dönecekler.

5. 5

   وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

   Vetekûnülcibâlü kel'ihnilmenfûş.

   Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.

6. 6

   فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

   Feemmâ men sekulet mevâzînüh.

   Meali aşağıda: 6–7. âyetler birlikte.

7. 7

   فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ

   Fehüve fî îşetir râdiyeh.

   6–7. âyetler: Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.

8. 8

   وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

   Veemmâ men haffet mevâzînüh.

   Tartıları hafif gelenler ise,

9. 9

   فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ

   Feümmühû hâviyeh.

   Onların yeri bir çukurdur.

10. 10

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

    Vemâ edrâke mâ hiyeh.

    O çukurun ne olduğunu sen bilir misin?

11. 11

    نَارٌ حَامِيَةٌۢ

    Nârun hâmiyeh.

    O, kızgın bir ateştir.