107. sûre · 7 âyet · Mekke
Mâûn Sûresi
المَاعُونِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Era'eytellezî yükezzibü biddîn.
Dini yalan sayanı gördün mü?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Fezâlikellezî yedü''ulyetîm.
Meali aşağıda: 2–3. âyetler birlikte.
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Velâ yehuddu alâ ta'âmilmiskîn.
2–3. âyetler: Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur.
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
Feveylül lilmüsallîn.
Vay o namaz kılanların haline ki:
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Ellezîne hüm an salâtihim sâhûn.
Onlar kıldıkları namazdan gafildirler.
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Ellezîne hüm yürâûn.
Onlar gösteriş yaparlar.
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Veyemne'ûnelmâ'ûn.
Onlar basit şeyleri dahi vermezler.
Mahmûd Halîl el-Husarî