Şuarâ 78–90 · Kâf 31–35

ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ

Ellezî halekanî fehüve yehdîn.

Meali aşağıda: 75–83. âyetler birlikte.

وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ

Vellezî hüve yut'imünî veyeskîn.

Meali aşağıda: 75–83. âyetler birlikte.

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

Veizâ meridtü fehüve yeşfîn.

Meali aşağıda: 75–83. âyetler birlikte.

وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ

Vellezî yümîtünî sümme yuhyîn.

Meali aşağıda: 75–83. âyetler birlikte.

وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ

Vellezî atme'u ey yagfira lî hatîetî yevmeddîn.

Meali aşağıda: 75–83. âyetler birlikte.

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ

Rabbi heb lî hukmev veelhiknî bissâlihîn.

75–83. âyetler: İbrahim: "Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı görüyor musunuz? Doğrusu onlar benim düşmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O'dur. Beni yediren de, içiren de O'dur. Hasta olduğumda bana O şifa verir. Beni öldürecek, sonra da diriltecek O'dur. Ahiret gününde yanılmalarımı bana bağışlamasını umduğum O'dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.

وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍۢ فِى ٱلْءَاخِرِينَ

Vec'al lî lisâne sidkin fil'âhirîn.

Meali aşağıda: 84–89. âyetler birlikte.

وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

Vec'alnî miv veraseti cennetinne'îm.

Meali aşağıda: 84–89. âyetler birlikte.

وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

Vagfir liebî innehû kâne mineddâllîn.

Meali aşağıda: 84–89. âyetler birlikte.

وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ

Velâ tuhzinî yevme yüb'asûn.

Meali aşağıda: 84–89. âyetler birlikte.

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌۭ وَلَا بَنُونَ

Yevme lâ yenfe'u mâlüv velâ benûn.

Meali aşağıda: 84–89. âyetler birlikte.

إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍۢ

İllâ men etellâhe bikalbin selîm.

84–89. âyetler: Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti.

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

Veüzlifetilcennetü lilmüttekîn.

90–91. âyetler: O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

Veüzlifetilcennetü lilmüttekîne gayra be'îd.

Cennet, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır, zaten uzakta değildir.

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍۢ

Hâzâ mâ tû'adûne likülli evvâbin hafîz.

Meali aşağıda: 32–34. âyetler birlikte.

مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍۢ مُّنِيبٍ

Men haşiyerrahmâne bilgaybi vecâe bikalbim münîb.

Meali aşağıda: 32–34. âyetler birlikte.

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍۢ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ

Üdhulûhâ biselâm. Zâlike yevmülhulûd.

32–34. âyetler: Onlara: "İşte bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun buyruklarına riayet eden; görmediği Rahman'dan korkan, Allah'a yönelmiş bir kalble gelen sizlere, hepinize söz verilen yerdir. Oraya esenlikle girin; işte sonsuzluk günü budur" denir.

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌۭ

Lehüm mâ yeşâûne fîhâ veledeynâ mezîd.

Orada dilediklerini bulurlar. Katımızda fazlası da vardır.