Mâûn Sûresi

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Era'eytellezî yükezzibü biddîn.

era'eyte-lleẕî yükeẕẕibü biddîn.

Dini yalan sayanı gördün mü?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

Fezâlikellezî yedü''ulyetîm.

feẕâlike-lleẕî yedü``u-lyetîm.

Meali aşağıda: 2–3. âyetler birlikte.

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Velâ yehuddu alâ ta'âmilmiskîn.

velâ yeḥuḍḍu `alâ ṭa`âmi-lmiskîn.

2–3. âyetler: Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur.

فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ

Feveylül lilmüsallîn.

feveylül lilmüṣallîn.

Vay o namaz kılanların haline ki:

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

Ellezîne hüm an salâtihim sâhûn.

elleẕîne hüm `an ṣalâtihim sâhûn.

Onlar kıldıkları namazdan gafildirler.

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

Ellezîne hüm yürâûn.

elleẕîne hüm yürâûn.

Onlar gösteriş yaparlar.

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

Veyemne'ûnelmâ'ûn.

veyemne`ûne-lmâ`ûn.

Onlar basit şeyleri dahi vermezler.